1 00:00:00,531 --> 00:00:02,054 Më parë në "Timeless"... 2 00:00:02,078 --> 00:00:04,061 Unë di shumë për ty, Ema. 3 00:00:04,086 --> 00:00:05,486 Ti e falsifikove vdekjen tënde, 4 00:00:05,511 --> 00:00:06,835 dhe u fsheh në të kaluarën. 5 00:00:06,860 --> 00:00:08,723 Nuk e keni idenë se çfarë keni kundër. 6 00:00:08,757 --> 00:00:10,424 Unë kam një ide mjaft të mirë. 7 00:00:10,459 --> 00:00:12,126 Jo, ju nuk e bëni. 8 00:00:12,161 --> 00:00:14,262 Unë di gjëra që Antoni nuk i di. 9 00:00:14,296 --> 00:00:16,430 Gjërat që kanë planifikuar për atë makinë. 10 00:00:16,465 --> 00:00:18,232 Po ndihmon Garcia Flynn? 11 00:00:18,267 --> 00:00:19,667 Çfarë ka ai me ju? 12 00:00:19,701 --> 00:00:21,335 Unë kam hequr dorë nga gjithçka për këtë. 13 00:00:21,370 --> 00:00:23,604 Kjo nuk është e lehtë për mua. 14 00:00:23,820 --> 00:00:26,774 Xhesika vdiq. Ishte faji im. 15 00:00:27,133 --> 00:00:28,609 Kjo është gjithçka për të cilën mund të mendoj. 16 00:00:28,644 --> 00:00:30,912 - Më vjen shumë keq. - Më ndihmoni. 17 00:00:30,946 --> 00:00:33,581 Unë do t'ju jap emrin të vrasësit të gruas suaj. 18 00:00:33,615 --> 00:00:35,149 Djali që po kërkoni... 19 00:00:35,184 --> 00:00:38,002 aktualisht shërben për dy vrasje të tjera në San Quentin, 20 00:00:38,027 --> 00:00:40,588 dhe emri i tij është Wes Gillian. 21 00:00:40,781 --> 00:00:42,423 Çfarë do të bëni për këtë? 22 00:00:42,457 --> 00:00:46,294 Unë dua që ju të më ndihmoni të vjedh makina e kohës për të shpëtuar Xhesin. 23 00:00:47,729 --> 00:00:50,298 A do të më ndihmoni të shpëtoj gruan time? 24 00:00:58,336 --> 00:00:59,603 Përshëndetje. 25 00:01:00,317 --> 00:01:02,007 A është gjithçka në rregull? 26 00:01:02,544 --> 00:01:03,844 Vend i bukur. 27 00:01:05,726 --> 00:01:07,608 Shiko, më fal, e di që është kaq vonë, 28 00:01:07,633 --> 00:01:08,649 por me duhet te te them dicka, 29 00:01:08,684 --> 00:01:10,985 dhe unë vetëm po them ty sepse te besoj. 30 00:01:11,019 --> 00:01:13,888 - Mirë. - Unë do të kthej Xhesikën. 31 00:01:15,643 --> 00:01:18,779 - Çfarë? - Unë dhe Rufus. Sonte. 32 00:01:18,813 --> 00:01:21,281 Ne po vjedhim varkën e shpëtimit. 33 00:01:21,316 --> 00:01:23,081 A keni ndonjë ide se sa probleme 34 00:01:23,106 --> 00:01:24,118 do te futesh ne? 35 00:01:24,152 --> 00:01:25,486 Dua të them, kjo... është çmenduri! 36 00:01:25,520 --> 00:01:27,207 Kjo është një nënvlerësim. 37 00:01:28,229 --> 00:01:29,656 Mirë, më lër të vishem. 38 00:01:29,691 --> 00:01:32,322 Lucy, jo, jo, jo... Lucy. Unë jam duke mos ju tërhequr në këtë. 39 00:01:32,347 --> 00:01:34,456 Nëse mendoni për një sekondë se po te le te shkosh pa mua... 40 00:01:34,478 --> 00:01:37,563 Ju keni një marrëveshje me agjentin Christopher të kthejë motrën tënde, 41 00:01:37,588 --> 00:01:39,812 nëse vini, kjo është jashtë dritaren. Ju e dini këtë. 42 00:01:39,837 --> 00:01:41,729 Por... a duhet të jetë sonte? 43 00:01:42,383 --> 00:01:44,054 Unë nuk kam një marrëveshje. 44 00:01:44,088 --> 00:01:45,622 Në momentin kur ndalojmë Flynn-in, 45 00:01:45,656 --> 00:01:47,247 nuk me lene kurre përsëri pranë asaj makine. 46 00:01:47,296 --> 00:01:51,061 Po sikur Flynn të nxjerrë jashtë Përsëri nënë, ndërsa je larguar? 47 00:01:51,095 --> 00:01:53,331 Pastaj CPU-ja e varkës së shpëtimit do na thuaj, do të kthehemi menjëherë. 48 00:01:53,356 --> 00:01:55,465 Po sikur të hyni në një situatë e historisë ngjitëse 49 00:01:55,499 --> 00:01:56,666 dhe nuk mund ta regjistroni veten jashtë saj, 50 00:01:56,701 --> 00:01:59,275 - cfare do besh pa mua? - Unë kam bërë kërkimin tim. 51 00:02:01,005 --> 00:02:02,975 Po sikur dikush të lëndohet? 52 00:02:04,836 --> 00:02:06,076 Do të kthehem dhe do të sigurohem 53 00:02:06,110 --> 00:02:07,477 prindi i vrasësit nuk është takuar kurrë. 54 00:02:07,511 --> 00:02:09,579 Në këtë mënyrë, ai nuk ka lindur kurrë. 55 00:02:09,614 --> 00:02:11,615 Askush nuk po lëndohet. 56 00:02:13,816 --> 00:02:17,220 Lucy, vrasësi i Xhesikës vrau dy gra të tjera. 57 00:02:17,255 --> 00:02:19,055 Shpresa ime është t'i shpëtoj të tre. 58 00:02:21,792 --> 00:02:23,326 - Po Rufus? - E mbulova. 59 00:02:23,361 --> 00:02:24,527 Po ju? 60 00:02:24,562 --> 00:02:26,062 Skenari më i mirë, 61 00:02:26,097 --> 00:02:27,397 ju largohen nga ekipi. 62 00:02:27,431 --> 00:02:29,332 Po, mirë, çfarëdo që të ndodhë, 63 00:02:29,367 --> 00:02:31,773 do t'ia vlejë të rikthehet Xhesika. 64 00:02:51,889 --> 00:02:53,618 je mire? 65 00:02:57,304 --> 00:02:59,122 Çfarë keni nevojë që unë të bëj? 66 00:03:00,110 --> 00:03:01,915 Unë kam nevojë që ju të telefononi agjentin Christopher. 67 00:03:01,940 --> 00:03:03,519 Tregoji asaj gjithçka. 68 00:03:04,436 --> 00:03:06,163 Më jep vetëm një fillim 20 minutash, 69 00:03:06,188 --> 00:03:08,705 në këtë mënyrë, ju do të jeni të mbuluar, ju nuk do të hyni në telashe. 70 00:03:11,842 --> 00:03:14,269 Pse duket kjo po themi lamtumirë? 71 00:03:28,601 --> 00:03:30,238 Fat i mirë, Wyatt. 72 00:03:33,914 --> 00:03:35,732 Faleminderit zonjë. 73 00:03:45,452 --> 00:03:47,586 Shumë e sigurt, por ka në asnjë mënyrë nuk do të besojnë 74 00:03:47,621 --> 00:03:49,055 Unë jam pengu juaj. 75 00:03:49,089 --> 00:03:51,357 Mohimi i besueshëm është gjithçka që na nevojitet, miku im. 76 00:03:51,391 --> 00:03:54,160 Marsi i vitit 1983 po mbyllet disi. 77 00:03:54,194 --> 00:03:55,928 Unë kam lindur në dhjetor të atij viti. 78 00:03:55,962 --> 00:03:57,263 Çfarë lloj veshjesh ke zgjedhur për mua? 79 00:03:57,297 --> 00:03:59,331 Nuk e di, diçka me shkëlqim. 80 00:03:59,366 --> 00:04:01,392 Nëse ka pantallona me parashutë në atë çantë, kështu që më ndihmo Zot... 81 00:04:01,417 --> 00:04:02,948 Rufus, majat e minutës, 82 00:04:02,973 --> 00:04:05,512 para se ky vend të mbushet me Sigurinë e Atdheut. 83 00:04:07,040 --> 00:04:09,455 Ju premtoni se jeni nuk do të lëndojë askënd? 84 00:04:10,243 --> 00:04:11,877 po. 85 00:04:12,813 --> 00:04:14,380 Në rregull. 86 00:04:14,414 --> 00:04:15,882 faleminderit. 87 00:04:18,960 --> 00:04:21,420 Në rregull, dukeni mirë për kamerat. 88 00:04:44,295 --> 00:04:46,946 Dhe kjo është e Rittenhouse sekret i vogël i pistë. 89 00:04:46,980 --> 00:04:48,890 Më së paku me sa di unë. 90 00:04:49,950 --> 00:04:51,417 Hej, doje ta dëgjoje. 91 00:04:51,451 --> 00:04:52,832 Ndihesh më mirë? 92 00:04:54,623 --> 00:04:56,457 O Zot, kjo është mirë. 93 00:04:56,717 --> 00:04:57,957 Më ka munguar birra. 94 00:04:57,991 --> 00:05:00,159 Kështu që ju me të vërtetë mendoni Rittenhouse mund t'i bëjë të gjitha këto 95 00:05:00,193 --> 00:05:01,961 me Nënën? 96 00:05:01,995 --> 00:05:04,296 Kjo është arsyeja pse ata financuan atë në radhë të parë. 97 00:05:04,331 --> 00:05:07,433 Sapo e mora vesh, dërgova Unë vrapoj në vitet 1800. 98 00:05:07,467 --> 00:05:09,068 Dhe nuk dinit për të? 99 00:05:09,102 --> 00:05:11,951 Unë kisha nocione. Por jo kjo. 100 00:05:12,339 --> 00:05:14,573 Ky është një ekzistencial kërcënim për realitetin. 101 00:05:17,310 --> 00:05:19,678 Ne duhet të shkatërrojmë makinën. 102 00:05:20,045 --> 00:05:21,747 Jo ideja më e keqe. 103 00:05:21,781 --> 00:05:23,415 Oh, hajde. 104 00:05:23,450 --> 00:05:25,017 Edhe sikur ta shkatërrojmë Mëmën, 105 00:05:25,051 --> 00:05:27,486 dikush ka ende nevojë për të goditur varkën e shpëtimit. 106 00:05:27,521 --> 00:05:29,588 Rufus do ta bëjë atë. 107 00:05:29,616 --> 00:05:33,042 Nëse i thonim, e dini, fati i botës është në rrezik. 108 00:05:33,067 --> 00:05:34,093 Unë mendoj se ai mund. 109 00:05:34,127 --> 00:05:35,694 Dhe çfarë duhet të ndalojë Mason ose Rittenhouse 110 00:05:35,729 --> 00:05:36,863 vetëm duke ndërtuar një tjetër? 111 00:05:36,888 --> 00:05:38,964 Duhen tre ose katër vjet për të ndërtuar një. 112 00:05:38,999 --> 00:05:40,666 - Na blen pak kohë. - Jo. 113 00:05:40,700 --> 00:05:42,424 Ne i përmbahemi planit. 114 00:05:42,869 --> 00:05:45,211 Ne fshijmë Rittenhouse nga historia. 115 00:05:45,467 --> 00:05:46,774 Shikoni, 116 00:05:47,410 --> 00:05:49,998 ju doni të shpëtoni familjen tuaj, e kuptoj. 117 00:05:50,048 --> 00:05:53,286 Por nëse mëmësia bie në duart e Rittenhouse, 118 00:05:54,181 --> 00:05:55,681 është shumë e rrezikshme. 119 00:05:55,722 --> 00:05:58,624 Siç thashë, ne i përmbahemi planit. 120 00:05:58,779 --> 00:06:00,647 Jemi të qartë? 121 00:06:02,989 --> 00:06:04,458 Antoni. 122 00:06:10,328 --> 00:06:12,475 - E sheh? - Jo, nuk e di. 123 00:06:22,074 --> 00:06:24,075 Çfarë po bën? 124 00:06:24,109 --> 00:06:25,577 "Ekipi A". 125 00:06:25,617 --> 00:06:27,251 Sezoni i parë, episodi 13, 126 00:06:27,279 --> 00:06:30,415 "Bisha nga barku të një Boeing" që transmetohet drejtpërdrejt. 127 00:06:30,449 --> 00:06:32,083 E dini, ne jemi disi si A-Seam. 128 00:06:32,117 --> 00:06:34,652 Përmes kohës. Ekipi i kohës. 129 00:06:34,687 --> 00:06:36,793 Mirë, ne po kërkojmë Claire Gilliam dhe Joel Bender. 130 00:06:36,818 --> 00:06:37,989 Prindërit e vrasësit. 131 00:06:38,023 --> 00:06:39,557 Claire është një fluturim shoqëruese nga Cleveland, 132 00:06:39,592 --> 00:06:41,092 tifoz i madh i indianëve. 133 00:06:41,126 --> 00:06:42,694 Ajo ka një pushim sonte këtu në Toledo 134 00:06:42,728 --> 00:06:44,749 ku ajo ka një natë qëndroni me një banakier, Joel. 135 00:06:44,774 --> 00:06:46,481 - Me klas. - Ora 9:00 e mëngjesit. nesër, 136 00:06:46,565 --> 00:06:48,666 ajo ka një fluturim për në Milwaukee, nuk e sheh më kurrë. 137 00:06:48,701 --> 00:06:51,202 - Dhe ti i di të gjitha këto, si? - Djali i saj ishte një vrasës serial. 138 00:06:51,237 --> 00:06:53,238 Ka shumë intervista, artikuj me të. 139 00:06:53,272 --> 00:06:54,772 Unë i kam bërë detyrat e shtëpisë. 140 00:06:54,807 --> 00:06:56,736 Shiko, gjithçka duhet të bëjmë... 141 00:06:56,761 --> 00:06:58,343 është i sigurt këto të dyja mos u lidh sonte. 142 00:06:58,377 --> 00:07:00,278 Pra, është si një e kundërt "Kthim në të Ardhmen"? 143 00:07:00,312 --> 00:07:01,395 - E kuptova. - Mirë. 144 00:07:01,420 --> 00:07:03,548 Ajo duhet të jetë duke u larguar... tani. 145 00:07:16,120 --> 00:07:17,528 U ul herët. 146 00:07:17,563 --> 00:07:19,731 Thotë avioni mbërriti 20 minuta më parë. 147 00:07:19,765 --> 00:07:21,566 - Na ka marrë malli për të. - Prit, nuk e dinit? 148 00:07:21,600 --> 00:07:24,004 Jo, Rufus, nuk e dija këtë. 149 00:07:24,937 --> 00:07:26,340 Hajde. 150 00:07:27,096 --> 00:07:28,473 Më falni. 151 00:07:28,507 --> 00:07:31,409 Përshëndetje, a ndodh ndonjëri prej jush të njohësh Claire Gilliam? 152 00:07:31,443 --> 00:07:33,635 - Ajo është stjuardesë. - Uh, stjuardesë. 153 00:07:33,660 --> 00:07:35,128 Ata quhen stjuardesa. 154 00:07:35,153 --> 00:07:36,414 Unë jam një shok i vjetër nga shkolla e mesme. 155 00:07:36,448 --> 00:07:38,275 - Duhet të takohemi. - Sapo të ka marrë malli për të. 156 00:07:38,300 --> 00:07:39,567 Oh, jo, ku shkoi ajo? 157 00:07:39,592 --> 00:07:41,116 Hipa në një taksi për në hotel, mendoj. 158 00:07:41,141 --> 00:07:42,554 Po, duhet ta bëj ta takosh atje. 159 00:07:42,586 --> 00:07:44,678 Është bujtina e çatisë së kuqe... 160 00:07:44,703 --> 00:07:46,924 - Inn Toledo Express. - Toledo Express Inn. 161 00:07:46,959 --> 00:07:48,760 Kjo është e drejtë. E madhe. 162 00:07:48,794 --> 00:07:50,094 faleminderit. 163 00:07:50,129 --> 00:07:51,576 Mirë se vini. 164 00:07:52,831 --> 00:07:54,465 Ai është i lezetshëm. 165 00:07:54,962 --> 00:07:56,494 Çfarë dreqin po mendonte Wyatt? 166 00:07:56,519 --> 00:07:58,735 - E kuptoj qe je i merzitur... - I mërzitur nuk prek sa i mërzitur jam. 167 00:07:58,760 --> 00:08:00,638 Po marr telefonata nga President, për hir të Zotit. 168 00:08:00,673 --> 00:08:02,573 Dhe Rufus ishte një peng? bythën time. 169 00:08:02,608 --> 00:08:04,442 Ai ishte në të, dhe ashtu ishe ti, meqë ra fjala. 170 00:08:04,476 --> 00:08:06,844 Minuti që më tha Wyatt çfarë po bënte, të thirra. 171 00:08:06,879 --> 00:08:09,814 24 minuta pasi u largua, në fakt. 172 00:08:10,609 --> 00:08:11,783 Pra, po më spiunoni tani? 173 00:08:11,817 --> 00:08:14,352 Unë vendos një makinë në shtëpinë tuaj për mbrojtja juaj, ju mirëpresim. 174 00:08:14,386 --> 00:08:16,154 Bëhet fjalë për gruan e Wyatt, apo jo? 175 00:08:16,188 --> 00:08:17,588 E dija se ai ishte i fiksuar në vrasjen e saj, 176 00:08:17,623 --> 00:08:18,690 por kjo është kaq e pamatur. 177 00:08:18,724 --> 00:08:19,887 A mund ta fajësosh atë? 178 00:08:19,912 --> 00:08:21,329 Dua të them se si është ai supozohet të linte Xhesikën të ikte 179 00:08:21,354 --> 00:08:23,566 kur, falë jush, çdo ditë, ai duhet të vijë në punë 180 00:08:23,591 --> 00:08:25,930 dhe shiko një makinë të mallkuar që mund të kthehet në kohë 181 00:08:25,964 --> 00:08:27,765 dhe ta kthejë në jetë gruan e tij? 182 00:08:27,800 --> 00:08:29,600 Mendova se ishim një ekip... ai thjesht duhet të kishte ardhur tek unë. 183 00:08:29,635 --> 00:08:31,769 Oh, mënyra se si unë erdhi tek ju për Amy? 184 00:08:31,804 --> 00:08:32,937 Unë dhe ti kishim një marrëveshje. 185 00:08:32,971 --> 00:08:34,772 Ndërsa unë ndoqa Flynn-in në kohë, 186 00:08:34,807 --> 00:08:36,341 do të punonit duke më kthyer motrën time, 187 00:08:36,375 --> 00:08:37,573 dhe si po shkon deri tani? 188 00:08:37,598 --> 00:08:40,478 - Nuk është aq e thjeshtë. - Nuk ke bërë asgjë! 189 00:08:40,512 --> 00:08:44,061 Nuk jam i befasuar që Wyatt vodhi varka e shpëtimit pas shpine... 190 00:08:44,086 --> 00:08:45,850 Jam i shokuar që ai nuk e bëri më herët. 191 00:08:45,884 --> 00:08:49,020 Do ta vidhja vetë nëse do të mendoi se do ta kthente Amy-n. 192 00:08:49,054 --> 00:08:51,376 Dhe ju do të bëni e njëjta gjë për familjen tuaj. 193 00:09:19,785 --> 00:09:20,908 Uau. 194 00:09:21,387 --> 00:09:23,855 Po. Uau. 195 00:09:33,866 --> 00:09:35,238 Kjo është ajo. 196 00:09:35,621 --> 00:09:37,333 A mund të marrim dy rume dhe koka, 197 00:09:37,358 --> 00:09:38,619 - një me limon? - Po. 198 00:09:38,644 --> 00:09:39,871 - E kuptove. - Faleminderit. 199 00:09:42,908 --> 00:09:44,442 Oh, jo, jo, jo, jo, jo. 200 00:09:44,467 --> 00:09:46,176 Ky është ai! 201 00:09:46,209 --> 00:09:49,781 Pra, njerëzit që supozojmë për të mbajtur nga takimi i sapo takuar. 202 00:09:55,287 --> 00:09:57,021 - Po? - Më duhet të flas me Rufusin. 203 00:09:58,657 --> 00:09:59,891 Antoni? 204 00:09:59,925 --> 00:10:01,726 Merre Rufusin tani. 205 00:10:01,760 --> 00:10:03,027 Um... 206 00:10:03,061 --> 00:10:04,762 Hej, jeni mirë? Kush është? 207 00:10:04,797 --> 00:10:06,197 Ai nuk është i disponueshëm. 208 00:10:06,231 --> 00:10:07,664 Epo, vëre në dispozicion. 209 00:10:07,689 --> 00:10:09,367 Nuk jam i sigurt se si t'i përgjigjem kësaj. 210 00:10:09,401 --> 00:10:11,369 Jiya, kush është në telefon? 211 00:10:11,501 --> 00:10:13,135 Anthony Bruhl është në linjë. 212 00:10:13,600 --> 00:10:14,906 Ai thotë se do të flasë vetëm me Lucy. 213 00:10:14,940 --> 00:10:16,741 Kjo është qesharake, Unë do të flas me të. 214 00:10:16,775 --> 00:10:18,940 - Jo, nuk do. - Çfarë... pse? Pse unë? 215 00:10:18,965 --> 00:10:21,035 Nuk e di, por ai pyeti për ju, thjesht vazhdoni të flasë. 216 00:10:21,060 --> 00:10:23,024 Jo, jo, jo, jo ... kjo është ... unë ... 217 00:10:28,153 --> 00:10:30,788 Përshëndetje? Kjo është Lucy Preston. 218 00:10:30,823 --> 00:10:31,943 Ku është ai? 219 00:10:32,458 --> 00:10:34,425 Rufus nxori varkën e shpëtimit, apo jo? 220 00:10:34,460 --> 00:10:36,427 Kjo duhet të jetë e vetmja arsyeja që ai nuk po merr 221 00:10:36,462 --> 00:10:38,203 gjysmë duzinë pajisjet e tij. 222 00:10:38,228 --> 00:10:39,464 Pse do të donte Rufus të fliste me ty 223 00:10:39,498 --> 00:10:41,499 pas gjithë asaj ke bërë për të ndihmuar Flynn? 224 00:10:41,533 --> 00:10:43,754 Po. E drejta. 225 00:10:45,270 --> 00:10:47,071 Pra ti dhe unë... 226 00:10:47,105 --> 00:10:49,006 në vend të kësaj do të duhet të flasim. 227 00:10:49,041 --> 00:10:50,808 Ballë për ballë. 228 00:10:50,843 --> 00:10:53,956 Ka një park, 16 dhe Mariposa. 229 00:10:54,646 --> 00:10:56,481 Në qendër të qytetit, një orë. 230 00:10:56,515 --> 00:10:58,338 Çfarë? Pra, ju jeni këtu? 231 00:10:58,363 --> 00:11:00,518 Jeni... ju jeni në San Francisko? 232 00:11:00,552 --> 00:11:03,521 Ejani vetëm. Lëreni telefonin tuaj. 233 00:11:03,555 --> 00:11:05,790 Asnjë teknologji. Unë do të di nëse je i lidhur. 234 00:11:05,824 --> 00:11:08,125 nuk e kuptoj. Pse unë? 235 00:11:08,160 --> 00:11:11,432 Përveç Rufus, ju jeni vetëm një që do të kuptojë. 236 00:11:11,457 --> 00:11:12,530 Kupto çfarë? 237 00:11:12,564 --> 00:11:15,166 Më jep një arsye të mirë pse duhet te te besoj. 238 00:11:15,725 --> 00:11:18,076 Sepse kam një plan për t'i dhënë fund gjithë kësaj. 239 00:11:19,204 --> 00:11:20,661 Për të mirë. 240 00:11:26,417 --> 00:11:30,320 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Aaronnmb www.addic7ed.com 241 00:11:34,991 --> 00:11:36,892 Dy rume dhe kola, një me një limon. 242 00:11:36,926 --> 00:11:38,093 faleminderit. 243 00:11:40,996 --> 00:11:43,165 - Uh! Hej. - Më fal. 244 00:11:44,633 --> 00:11:46,667 - Zonjë. - Faleminderit. 245 00:11:46,701 --> 00:11:49,904 - Sapo më thirrët “zonjë”? - Hej, banakier! 246 00:11:49,938 --> 00:11:51,522 Më vjen keq, zonjë, kjo është vetëm një forcë zakoni. 247 00:11:51,547 --> 00:11:52,609 Nga çfarë? 248 00:11:52,634 --> 00:11:54,001 Epo, shikoni, në Forcat Speciale, 249 00:11:54,008 --> 00:11:56,072 - të mësojnë të jesh i sjellshëm. - Uh-huh. 250 00:11:56,097 --> 00:11:57,861 - Po, e drejtë. - Jo, jo, jo. 251 00:11:57,886 --> 00:11:59,286 Është një histori e vërtetë... Delta Force. 252 00:12:01,756 --> 00:12:03,791 Më shiko në sy dhe më thuaj nëse gënjej. 253 00:12:11,233 --> 00:12:14,368 Oh, Zoti im, kur Len Barker e bëre atë lojë perfekte? 254 00:12:14,402 --> 00:12:16,871 Ndalo, kjo është çmenduri... Unë isha në atë lojë. 255 00:12:16,905 --> 00:12:19,073 - Çfarë? - Po, unë jam një fans i madh i indianëve. 256 00:12:19,107 --> 00:12:20,541 - Në asnjë mënyrë. - Po. 257 00:12:20,575 --> 00:12:22,176 Pra ju pëlqen bejsbolli? 258 00:12:22,210 --> 00:12:23,544 Jo, jo me të vërtetë. 259 00:12:27,682 --> 00:12:29,750 - "Kafshë"! - Çfarë? 260 00:12:29,784 --> 00:12:31,352 Shfaqja... 261 00:12:31,386 --> 00:12:33,921 Është e vështirë të gjesh nga jam. 262 00:12:33,955 --> 00:12:36,991 Oh, Zoti im, unë e dua "Manimal". 263 00:12:37,025 --> 00:12:38,592 Dua të them, unë e dua "A-Team", por ende. 264 00:12:38,627 --> 00:12:39,962 Po, kjo sepse "The A-Team” është shfaqja më e mirë 265 00:12:39,987 --> 00:12:42,169 - në historinë e ndonjëherë, po. - Shfaqja më e mirë ndonjëherë! 266 00:12:45,604 --> 00:12:46,634 Çfarë? 267 00:12:46,659 --> 00:12:48,927 Për shumicën e vajzave, oh, unë nuk e di, "Flashdance" 268 00:12:48,952 --> 00:12:50,896 ose "Staying Alive" është gjëja e tyre, 269 00:12:51,072 --> 00:12:52,773 por shumica e djemve mendojnë se unë jam një i çuditshëm. 270 00:12:52,807 --> 00:12:53,941 ju jeni. 271 00:12:58,118 --> 00:12:59,521 Unë jam gjithashtu. 272 00:13:00,878 --> 00:13:02,116 Hej, a doni të ikni nga këtu? 273 00:13:02,150 --> 00:13:03,314 dhe të shkosh në një klub apo diçka tjetër? 274 00:13:03,339 --> 00:13:06,297 Oh, në fakt, unë jam duke pritur për një mik për të ardhur, kështu që... nuk mundem 275 00:13:06,332 --> 00:13:07,838 - Buletini special këtu, njerëz, - _ 276 00:13:07,871 --> 00:13:09,963 Ora e tornados aktualisht në fuqi 277 00:13:09,988 --> 00:13:12,559 për qarqet Lucas, Fulton dhe Wood. 278 00:13:12,594 --> 00:13:15,596 Ne kemi re stuhie që lëvizin në lindje përgjatë gjithë kësaj zone 279 00:13:15,630 --> 00:13:17,631 me erëra të forta deri në 65... 280 00:13:17,666 --> 00:13:19,199 Kjo nuk tingëllon mirë. 281 00:13:19,234 --> 00:13:21,568 Ah, ata ia dalin gjithmonë duken më keq se sa është. 282 00:13:23,811 --> 00:13:25,125 Oh, Zoti im. 283 00:13:26,074 --> 00:13:27,308 Çfarë ndodhi, a jeni mirë? 284 00:13:27,342 --> 00:13:28,943 Ka një pemë poshtë në rrugë. 285 00:13:28,977 --> 00:13:30,544 Unë nuk mund të shihja asgjë ... Unë u përplasa menjëherë në të. 286 00:13:30,578 --> 00:13:31,779 Këtu, ulu, ulu. 287 00:13:31,813 --> 00:13:33,611 E kishe vendosur rripin e sigurimit? 288 00:13:33,915 --> 00:13:36,417 Jo, nuk jam nëntë vjeç. 289 00:13:36,451 --> 00:13:38,085 Këtu, unë jam një stjuardesë, Unë di ndihmën e parë. 290 00:13:38,119 --> 00:13:40,302 - A ka një çantë të ndihmës së parë? - Pikërisht këtu. 291 00:13:40,571 --> 00:13:41,807 - Uh. - Hej, unë mund të ndihmoj me këtë. 292 00:13:41,832 --> 00:13:44,391 - E kuptova. - Po mbyllnin autostradën. 293 00:13:44,426 --> 00:13:45,985 Pothuajse çdo rrugë në zonë, 294 00:13:46,010 --> 00:13:48,128 kështu që më vjen keq të them, njerëz, 295 00:13:48,163 --> 00:13:49,430 por ju jeni të gjithë të mbërthyer këtu. 296 00:13:49,464 --> 00:13:51,131 Epo, nuk mund të jetë aq keq. 297 00:13:51,166 --> 00:13:53,513 - Le të shkojmë. - Nuk po shkoj askund. 298 00:13:54,181 --> 00:13:55,970 Mirë, është mirë. 299 00:13:58,206 --> 00:14:00,007 - Po. - Faleminderit. 300 00:14:04,785 --> 00:14:07,386 Epo, mendoj se duhet shoqërojë Lucy për të takuar Bruhl. 301 00:14:07,421 --> 00:14:09,555 Unë dhe ai kemi punuar së bashku për më shumë se një dekadë. 302 00:14:09,590 --> 00:14:11,724 Ne jemi shokë. Ai më beson mua. 303 00:14:11,758 --> 00:14:13,023 Megjithatë ai nuk të kërkoi ty. 304 00:14:13,037 --> 00:14:15,138 Kjo është pikërisht arsyeja pse Unë mendoj se është një kurth. 305 00:14:15,173 --> 00:14:16,940 Faleminderit, do të marr që nën këshillim. 306 00:14:16,968 --> 00:14:19,235 Mirë, a mund të jemi serioze per nje minute? 307 00:14:19,277 --> 00:14:21,979 Po sikur Flynn ta kap përsëri, kërcen në Mothership? 308 00:14:22,013 --> 00:14:23,513 Nuk mund të ndjekim shumë mirë ajo me një varkë shpëtimi të shkuar, 309 00:14:23,548 --> 00:14:25,115 - tani mundemi? - Është një rrezik. 310 00:14:25,149 --> 00:14:27,594 Ka mundësi që Bruhl do të thotë atë që tha. 311 00:14:28,477 --> 00:14:30,821 Nëse ai ka një mënyrë për t'i dhënë fund të gjithave për këtë, ne nuk mund ta injorojmë atë. 312 00:14:30,855 --> 00:14:32,409 Ne duhet të përpiqemi. 313 00:14:32,957 --> 00:14:35,192 Unë... duhet të provoj. 314 00:14:35,435 --> 00:14:37,094 Unë do të rrezikoj. 315 00:14:37,128 --> 00:14:39,196 Ne duhet të shkojmë nëse jemi do t'ia dalë me kohë. 316 00:14:39,230 --> 00:14:40,630 Jiya. 317 00:14:41,971 --> 00:14:44,265 Nëse vërtet ka një tornado atje ... 318 00:14:45,988 --> 00:14:48,168 - Po sikur të godasë varkën e shpëtimit? - Është e sigurt në hambar. 319 00:14:48,193 --> 00:14:50,340 E drejtë, sepse hambarët kurrë nuk fryhen në stuhi? 320 00:14:50,375 --> 00:14:51,698 A do t'i shikonit këta të dy? 321 00:14:51,723 --> 00:14:53,377 Dua të them, seriozisht, cilat janë shanset? 322 00:14:53,411 --> 00:14:55,479 - Thjesht provo dhe merre me qetësi. - "Ta marre me qetësi"? 323 00:14:55,917 --> 00:14:57,238 Jeta e gruas sime varet në balancë 324 00:14:57,263 --> 00:14:58,348 prej ketyre dy idioteve atje pertej flirtimit. 325 00:14:58,383 --> 00:14:59,834 Në rregull, Logan, nëse ne mund të shpëtojmë nga Alamo, 326 00:14:59,859 --> 00:15:02,761 atëherë jemi të sigurt që mund të bllokojmë topin Rick Springfield atje. 327 00:15:06,381 --> 00:15:09,088 Kanë mbetur 12 orë deri në Kler niset për në Milwaukee, në rregull? 328 00:15:09,113 --> 00:15:11,194 Unë do të qëndroj në Joel, unë do të mos u largo kurrë nga ana e tij. 329 00:15:11,229 --> 00:15:12,729 Le të ndahemi. Unë do të marr Klerin. 330 00:15:12,764 --> 00:15:14,965 Rufus, ai nuk mund të shkojë në dhomën e saj. 331 00:15:14,999 --> 00:15:16,226 E drejtë, sepse nëse ai e bën, ata do të përplasen 332 00:15:16,251 --> 00:15:18,201 dhe konceptoj një vrasës serial, e kuptova. 333 00:15:18,605 --> 00:15:20,871 Kjo nuk është një fjali ju thoni çdo ditë. 334 00:15:24,409 --> 00:15:26,343 Barist? 335 00:15:26,377 --> 00:15:28,578 A mund të kem një... 336 00:15:28,613 --> 00:15:29,679 daiquiri banane? 337 00:15:29,714 --> 00:15:32,215 Më duhet të marr blenderin. 338 00:15:32,250 --> 00:15:33,802 Është një gjë e tërë. 339 00:15:34,218 --> 00:15:36,614 Disi e kisha zemrën për të. 340 00:15:38,098 --> 00:15:39,489 Në rregull. 341 00:15:39,524 --> 00:15:41,391 Më lejoni të marr Curacao. 342 00:15:47,065 --> 00:15:48,598 - Hej. - Hej. 343 00:15:48,633 --> 00:15:50,868 Thjesht desha t'ju them, ju ishin të shkëlqyera atje me atë polic. 344 00:15:50,893 --> 00:15:52,004 Oh, faleminderit. 345 00:15:52,029 --> 00:15:53,730 - Kjo nuk ishte asgjë. - Po. 346 00:15:53,971 --> 00:15:56,152 Hej, a dëshiron luaj një lojë apo diçka? 347 00:15:56,932 --> 00:16:00,243 Sigurisht, por një paralajmërim i drejtë, Unë jam shumë keq në këto. 348 00:16:00,278 --> 00:16:03,161 Unë nuk e kam luajtur znj. Pac-Man prej vitesh. 349 00:16:03,614 --> 00:16:05,582 A nuk doli vetëm? 350 00:16:08,820 --> 00:16:10,954 Jo, jam shumë i shqetësuar për abuzimin me drogën. 351 00:16:10,988 --> 00:16:13,590 - Sidomos te të rinjtë. - A keni vënë ndonjë gjë në dritare? 352 00:16:13,624 --> 00:16:15,579 Shiriti ngjitës është në sirtar. 353 00:16:16,070 --> 00:16:18,590 Në rregull, kujdes. Të dua. 354 00:16:19,397 --> 00:16:21,131 Gjithçka në rregull? 355 00:16:21,165 --> 00:16:23,640 Po, motra ime po shqetësohet. 356 00:16:24,001 --> 00:16:25,969 Po bëhet shumë keq atje. 357 00:16:27,071 --> 00:16:28,939 - Më vjen keq që dëgjoj. - Faleminderit. 358 00:16:28,973 --> 00:16:30,974 - Hej. - Hej. 359 00:16:31,008 --> 00:16:34,632 - Beki. - Pra, i çmendur të jesh i mbërthyer këtu. 360 00:16:35,279 --> 00:16:38,034 Të bën të pyesësh se çfarë do të bëjmë... 361 00:16:38,800 --> 00:16:40,690 për të kaluar kohën. 362 00:16:41,018 --> 00:16:42,643 Mund të luani Galaga. 363 00:16:44,522 --> 00:16:46,490 Kjo është një ide. 364 00:16:46,524 --> 00:16:48,758 Um, do të shkoj të vë pak muzikë. 365 00:16:52,530 --> 00:16:53,845 Shoku. 366 00:16:54,008 --> 00:16:55,599 Shko fol me të. 367 00:16:56,033 --> 00:16:58,235 Oh, um... 368 00:16:58,269 --> 00:16:59,939 ajo disi më frikëson. 369 00:16:59,964 --> 00:17:02,616 Dua të them, është e tëra Olivia Newton-John nga të gjitha. 370 00:17:03,391 --> 00:17:05,642 Gjithsesi, do të preferoja vetëm rri dhe rri me ty. 371 00:17:08,646 --> 00:17:10,269 Sepse je super cool. 372 00:17:23,060 --> 00:17:25,095 Na vjen keq. Dëshpërues i vogël i ndërlikuar. 373 00:17:25,129 --> 00:17:27,376 - Je mire? - Po, çfarë... po, jam mirë. 374 00:17:28,124 --> 00:17:30,526 Epo, përveç se i dashuri im u ngrit në një të paautorizuar, 375 00:17:30,568 --> 00:17:33,470 udhëtim i paligjshëm në vitin 1983 dhe nuk u mërzit të më tregonte. 376 00:17:33,504 --> 00:17:35,704 Jam i sigurt se ai ishte i drejtë duke u përpjekur për t'ju mbrojtur. 377 00:17:35,729 --> 00:17:37,697 Oh, kjo është marrëzi e tillë. 378 00:17:42,316 --> 00:17:44,147 Nëse kujdesesh për dikë, 379 00:17:44,182 --> 00:17:46,750 nëse i beson dikujt, nëse... 380 00:17:48,252 --> 00:17:50,101 edhe mund ta duash dike... 381 00:17:52,168 --> 00:17:53,990 ju tregoni atyre diçka të tillë. 382 00:17:56,861 --> 00:17:59,462 Po. 383 00:17:59,497 --> 00:18:01,031 Më fal, um... 384 00:18:01,065 --> 00:18:04,000 pra si e more vesh djemtë u larguan? 385 00:18:07,004 --> 00:18:08,936 Më tha Wyatt. 386 00:18:10,111 --> 00:18:11,444 Përpara. 387 00:18:12,132 --> 00:18:14,580 E dini, më duhej të blija ai ca kohe dhe... 388 00:18:14,605 --> 00:18:16,146 duhej të më thoshte. 389 00:18:16,180 --> 00:18:17,282 E dini? 390 00:18:18,749 --> 00:18:21,032 - E drejta. - E drejta. 391 00:18:21,385 --> 00:18:23,153 - Gjurmuesi gati? - Po, ajo është gati. 392 00:18:23,187 --> 00:18:24,554 Um, njerëzit tanë do të jenë disa sekonda larg 393 00:18:24,589 --> 00:18:26,523 nëse jeni në ndonjë problem. 394 00:18:26,557 --> 00:18:27,886 Në rregull. 395 00:18:30,315 --> 00:18:31,757 je mire? 396 00:18:32,430 --> 00:18:33,897 Mund të jetë më keq. 397 00:18:33,931 --> 00:18:35,638 Mund të jetë lufta franceze dhe indiane. 398 00:19:02,460 --> 00:19:04,160 Ne po e gjurmojmë tani. 399 00:19:08,787 --> 00:19:10,900 - Antoni, unë... unë... - Shko! 400 00:19:10,935 --> 00:19:13,036 - Çfarë është kjo? - ndaloi ajo. 401 00:19:13,070 --> 00:19:14,397 Hyni tani. 402 00:19:14,822 --> 00:19:16,187 Brenda! Brenda! 403 00:19:17,047 --> 00:19:18,595 - Ku po më çon? - Ku është? 404 00:19:18,620 --> 00:19:20,221 - Ku është çfarë? - Gjurmuesi juaj. 405 00:19:20,430 --> 00:19:21,841 - Ku është? - Për çfarë po flisni? 406 00:19:21,873 --> 00:19:23,590 Nuk e di... nuk e di di cfare po flet... 407 00:19:29,086 --> 00:19:30,387 Ku është sinjali? Merre atë. 408 00:19:30,421 --> 00:19:31,921 - Po mundohem. - Jiya, provoje. 409 00:19:34,298 --> 00:19:36,565 - Unë thjesht dua të flasim. - Dëshironi të flasim për çfarë, në rregull? 410 00:19:36,590 --> 00:19:39,191 Erdha te ti sepse e the këtë kishit një mënyrë për t'i dhënë fund gjithë kësaj. 411 00:19:39,216 --> 00:19:42,045 Dhe unë bëj. Më duhet vetëm ndihma juaj fillimisht. 412 00:19:53,426 --> 00:19:54,811 Ajo është kthyer. 413 00:19:58,472 --> 00:19:59,598 Ajo është nisur drejt perëndimit, 414 00:19:59,623 --> 00:20:01,025 në perëndim më 16. 415 00:20:03,788 --> 00:20:06,523 Ndaloni aty. Përballë murit. 416 00:20:13,391 --> 00:20:15,468 Mirë... oh! Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë. 417 00:20:15,493 --> 00:20:16,977 Jeez. 418 00:20:17,750 --> 00:20:19,058 Ndalo! 419 00:20:20,253 --> 00:20:21,686 Rufus është zhdukur. 420 00:20:24,223 --> 00:20:26,691 Kështu që unë mendoj se duhet të të besoj. 421 00:20:26,726 --> 00:20:29,057 Do të doja të mund të them të njëjtën gjë. 422 00:20:30,163 --> 00:20:32,502 Unë e di se çfarë duhet të mendojë familja ime për mua. 423 00:20:33,666 --> 00:20:36,408 Jam i sigurt Atdheu Sigurimi i ka marrë në pyetje. 424 00:20:36,903 --> 00:20:38,537 Ata ndoshta mendojnë se jam një përbindësh. 425 00:20:38,571 --> 00:20:40,186 Antoni... 426 00:20:41,174 --> 00:20:44,276 ose me beson ose jo. 427 00:20:44,310 --> 00:20:48,146 E kuptoj që ju dhe Flynn jeni duke u përpjekur të fshijë Rittenhouse... 428 00:20:48,181 --> 00:20:50,082 Ne nuk jemi më të mirë se Rittenhouse. 429 00:20:50,116 --> 00:20:51,877 e di. 430 00:20:52,418 --> 00:20:55,787 Unë jam vetëm një ingranazh Makina e Flynn-it, e kuptoj. 431 00:20:55,822 --> 00:20:57,081 Unë bëj. 432 00:20:59,826 --> 00:21:01,726 Por nuk mund ta bëj më. 433 00:21:03,796 --> 00:21:06,377 Jo me atë që Rittenhouse planifikon të bëjë. 434 00:21:07,407 --> 00:21:09,005 faleminderit. 435 00:21:09,669 --> 00:21:11,128 Mirë, shiko... 436 00:21:11,771 --> 00:21:14,139 Rittenhouse përpiqet të kontrollojë gjithçka. 437 00:21:14,173 --> 00:21:16,608 Por e vërteta është se është një luftë. 438 00:21:16,642 --> 00:21:19,311 Ata gjithmonë kanë luftuar kundër njerëzve të jashtëm, rebelëve. 439 00:21:19,345 --> 00:21:21,248 JFK, MLK. 440 00:21:22,074 --> 00:21:25,618 Dhe këto ditë, ata humbasin më shumë kontroll çdo vit. 441 00:21:27,120 --> 00:21:29,521 Por çfarë nëse ata mund ta ndryshojnë atë? 442 00:21:29,555 --> 00:21:30,831 Të ndryshojë çfarë? 443 00:21:31,758 --> 00:21:33,664 - Ndryshoni historinë? - Kthehu prapa. 444 00:21:35,276 --> 00:21:36,946 Në Nënën. 445 00:21:37,830 --> 00:21:41,600 Sulmoni momentet kyçe në kohë, derisa të marrin atë që duan, 446 00:21:41,634 --> 00:21:45,036 realitet sipas imazhit të tyre. 447 00:21:45,071 --> 00:21:49,207 Bota e Re e ndritshme, e lumtur, e guximshme. 448 00:21:49,242 --> 00:21:52,136 Steril, i pastër... 449 00:21:52,812 --> 00:21:54,279 dhe tërësisht nën gishtin e madh. 450 00:21:54,313 --> 00:21:56,495 A po me thua se... 451 00:21:56,520 --> 00:21:58,100 Rittenhouse dëshiron të merre mbrapsht Nënën 452 00:21:58,125 --> 00:22:00,385 kështu që ata mund të godasin historinë edhe më shumë se Flynn? 453 00:22:00,419 --> 00:22:01,864 Motra... 454 00:22:02,488 --> 00:22:04,602 ju nuk keni parë asgjë ende. 455 00:22:05,411 --> 00:22:08,018 Flynn është e vetmja gjë duke qëndruar në rrugën e tyre. 456 00:22:08,528 --> 00:22:10,305 Por nuk mjafton. 457 00:22:10,863 --> 00:22:13,365 Nuk mund t'i rrezikoj marrjen e Nënës. 458 00:22:15,234 --> 00:22:17,105 Kështu që unë do ta shkatërroj atë. 459 00:22:18,271 --> 00:22:21,530 Dhe shpresoj te Zoti ti dhe Rufus... 460 00:22:22,675 --> 00:22:24,643 do të shpërthejë edhe tuajin. 461 00:22:24,677 --> 00:22:26,678 Do të ketë njerëz që nuk duan që ju. 462 00:22:26,703 --> 00:22:28,452 Mos u beso atyre. 463 00:22:30,049 --> 00:22:32,138 Dhe mos i besoni Connor Mason. 464 00:22:33,853 --> 00:22:35,086 Kështu që unë thjesht duhet të besoj 465 00:22:35,121 --> 00:22:36,655 gjithçka që je po me thua tani? 466 00:22:36,689 --> 00:22:40,522 Tregoji agjentit tënd të qeverisë për të ndezur satelitët e saj. 467 00:22:40,793 --> 00:22:43,149 Kur shihni një shpërthim në Oakland... 468 00:22:44,964 --> 00:22:47,077 do ta kuptosh se e kam shkatërroi Nënën. 469 00:22:49,574 --> 00:22:52,301 Dhe më duhet të besoj se do ta bësh bëni gjënë e duhur gjithashtu. 470 00:23:03,249 --> 00:23:05,519 Kapni peletin e fuqisë në të djathtën tuaj. 471 00:23:05,548 --> 00:23:07,285 - Jo, tjetri me të drejtë. - Mirë, në rregull. 472 00:23:07,320 --> 00:23:08,887 Kape atë. 473 00:23:08,921 --> 00:23:10,522 Ti je vërtet i mirë në këtë. 474 00:23:10,556 --> 00:23:12,457 Oh, gjithçka ka të bëjë me reflekset, zonjë. 475 00:23:12,491 --> 00:23:13,784 Hej! 476 00:23:14,327 --> 00:23:15,760 Claire. 477 00:23:15,795 --> 00:23:17,028 E drejtë? 478 00:23:17,063 --> 00:23:19,297 Përshëndetje, po, ju ishit në fluturim. 479 00:23:19,332 --> 00:23:21,895 Ju kujtohet. 7D. 480 00:23:22,635 --> 00:23:25,737 Pothuajse ju njoha jashtë uniformës. 481 00:23:25,771 --> 00:23:27,772 Ti u kujdese shumë për mua. 482 00:23:27,807 --> 00:23:30,108 Mm. Më dha atë vodka shtesë të vogël. 483 00:23:30,142 --> 00:23:31,643 Më lejoni të kthej nderin, hajde. 484 00:23:31,677 --> 00:23:33,557 Oh, në fakt, unë jam brenda mesi i diçkaje. 485 00:23:33,582 --> 00:23:35,059 Hajde, vetëm një pije. 486 00:23:35,088 --> 00:23:37,816 - Mos me thuaj se ke ngecur. - Lexo një sinjal, shok. 487 00:23:37,850 --> 00:23:40,084 Zonja thotë jo faleminderit. 488 00:23:42,355 --> 00:23:44,623 Askush nuk te pyeti... 489 00:23:44,657 --> 00:23:46,157 shok. 490 00:23:48,661 --> 00:23:50,207 Ejani këtu. 491 00:23:50,576 --> 00:23:53,265 Shiko, tani nuk po lexon sinjalin tim, 492 00:23:53,299 --> 00:23:55,384 dhe ky është një problem. 493 00:23:56,502 --> 00:23:59,237 A po lexoni sinjalin tim tani? 494 00:24:13,986 --> 00:24:15,754 Na vjen keq. 495 00:24:15,788 --> 00:24:17,496 Është një rrezik profesional. 496 00:24:17,521 --> 00:24:19,291 Si ju pëlqen puna juaj? 497 00:24:19,547 --> 00:24:21,493 Krahas shakave grabitqare? 498 00:24:21,527 --> 00:24:22,927 Oh. 499 00:24:23,318 --> 00:24:24,629 - Më pëlqente më parë. - Po? 500 00:24:24,673 --> 00:24:27,352 Po, dua të them, u bashkua për shkak Doja të shihja botën. 501 00:24:27,900 --> 00:24:29,034 Edhe unë. 502 00:24:29,068 --> 00:24:31,936 Epo, deri tani, e kam parë Columbus, Milwaukee, 503 00:24:31,971 --> 00:24:33,938 Rockford, Çikago disa herë. 504 00:24:33,973 --> 00:24:36,033 - Uau. - E di. Vërtet magjepsëse, apo jo? 505 00:24:37,209 --> 00:24:38,843 Paguan faturat. 506 00:24:38,878 --> 00:24:41,436 Pra, nëse mund të bëni ndonjë gjë, çfarë do të bënit? 507 00:24:42,982 --> 00:24:45,065 - Do të shkoja në shtëpi. - Në Cleveland? 508 00:24:45,090 --> 00:24:47,725 Po, si e kuptove këtë? 509 00:24:49,722 --> 00:24:51,489 Eh, është thjesht një supozim. 510 00:24:51,524 --> 00:24:53,692 - Epo, ju jeni një fans i indianëve. - E drejtë, po, sigurisht. 511 00:24:53,726 --> 00:24:55,460 Wow, ju me të vërtetë po i kushtoni vëmendje. 512 00:24:57,730 --> 00:24:59,370 Ju duhet të shkoni në shtëpi. 513 00:25:00,099 --> 00:25:01,633 Uroj të mundem. 514 00:25:01,667 --> 00:25:04,604 Ishte kjo gjë me nënën time. 515 00:25:05,620 --> 00:25:07,552 Është thjesht, uh... 516 00:25:08,574 --> 00:25:11,039 është një gjë e tërë, kështu që... 517 00:25:11,569 --> 00:25:14,433 Unë nuk mund të shkoj në shtëpi derisa të mundem as... 518 00:25:14,887 --> 00:25:17,076 vërtetojeni se e ka gabim apo... 519 00:25:17,101 --> 00:25:20,058 keni disa lajme të mira. 520 00:25:23,486 --> 00:25:24,973 Shikoni... 521 00:25:25,631 --> 00:25:27,623 do ndonje keshille? 522 00:25:28,139 --> 00:25:31,609 Nëse keni mundësi të shkoni në shtëpi dhe shihni familjen tuaj, 523 00:25:31,634 --> 00:25:33,404 ju duhet ta bëni atë. 524 00:25:34,767 --> 00:25:37,234 Ju nuk dëshironi të jetoni me asnjë keqardhje. 525 00:25:39,705 --> 00:25:43,711 Nesër, unë do të shoh timin Familja për herë të parë në... 526 00:25:44,675 --> 00:25:46,242 vjet. 527 00:25:53,319 --> 00:25:55,720 - Ja ku jeni! - Kler. 528 00:25:55,755 --> 00:25:56,921 E ke arritur! 529 00:25:56,956 --> 00:25:58,390 - Uh, po. - Më në fund. 530 00:25:58,424 --> 00:25:59,924 Oh, zot, po njomet. 531 00:25:59,959 --> 00:26:01,860 Po, po, rrugët u përmbytën. 532 00:26:01,894 --> 00:26:04,462 Është një makth, ti doli në kohë. 533 00:26:04,497 --> 00:26:06,931 - Ja, eja ulu. - Oh, faleminderit. 534 00:26:07,334 --> 00:26:08,867 Hej, e gjete shokun tënd. 535 00:26:08,901 --> 00:26:10,301 - Përshëndetje. - Çfarë? 536 00:26:10,336 --> 00:26:11,825 Epo, ai erdhi në aeroporti po te kerkon. 537 00:26:11,850 --> 00:26:12,937 I thashë që ishe këtu. 538 00:26:12,972 --> 00:26:14,644 - Oh, jo, jo, jo, sapo u takuam. - Po. 539 00:26:14,669 --> 00:26:16,779 - Nuk është shoku yt i shkollës së mesme? - Jo. 540 00:26:16,804 --> 00:26:18,845 Por ai e dinte emrin tuaj. 541 00:26:19,612 --> 00:26:21,913 Unë mendoj se jeni konfuz për diçka. 542 00:26:21,947 --> 00:26:23,882 A mund të flas me ju për një sekondë? 543 00:26:24,396 --> 00:26:25,586 Mirë, prisni, prisni, prisni, prisni. 544 00:26:25,611 --> 00:26:26,868 Jo, mendoj se duhet vetëm qëndro larg saj. 545 00:26:26,893 --> 00:26:28,386 Epo, nëse më lejoni shpjegoj, atëherë mund të ... 546 00:26:28,421 --> 00:26:30,054 E dini çfarë, mendoj unë ke dëgjuar zonjën. 547 00:26:30,089 --> 00:26:33,158 Rri në holl nëse ju deshironi, kapini vetes nje kafe. 548 00:26:33,192 --> 00:26:34,426 Por ju nuk mund të qëndroni këtu. 549 00:26:37,261 --> 00:26:39,462 Po, sigurisht. 550 00:26:42,301 --> 00:26:43,718 Je mire? 551 00:26:44,603 --> 00:26:46,237 Uh, po. 552 00:26:46,272 --> 00:26:47,772 Po. faleminderit. 553 00:26:47,807 --> 00:26:48,902 Po. 554 00:26:55,528 --> 00:26:56,991 - Je mire? - Dreqin. Pavarësisht se çfarë bëj, 555 00:26:57,023 --> 00:26:58,241 përfundojnë bashkë. 556 00:26:58,263 --> 00:26:59,655 Mirë, kjo është vetëm ajo. 557 00:26:59,680 --> 00:27:00,720 - Ndoshta është thjesht... - Jo, 558 00:27:00,745 --> 00:27:03,170 mos guxo te thuash "fati" për mua tani. 559 00:27:04,030 --> 00:27:06,054 Jo, janë vetëm dy persona 560 00:27:06,079 --> 00:27:08,007 që marrin një vendim të marrë të përplasesh në një dhomë hoteli, 561 00:27:08,032 --> 00:27:10,055 dhe gruaja ime vdes për shkak të saj. 562 00:27:12,592 --> 00:27:13,873 Në rregull. 563 00:27:14,928 --> 00:27:16,595 Në rregull, këtu është marrëveshja. 564 00:27:16,630 --> 00:27:18,447 Ne do të joshim Joelin në korridorin e pasmë. 565 00:27:18,472 --> 00:27:19,906 "Të joshni atë"? 566 00:27:20,066 --> 00:27:21,600 Në çfarë... çfarë do të bësh? 567 00:27:21,635 --> 00:27:23,235 Unë thjesht do të marr atë në një udhëtim të vogël. 568 00:27:23,270 --> 00:27:25,404 Pra, ne sapo hyjmë rrëmbimi i territorit këtu? 569 00:27:25,439 --> 00:27:27,139 Me një shtet të armatosur ushtarë në ndërtesë, 570 00:27:27,174 --> 00:27:28,352 dhe një stuhi kërcënuese për jetën... 571 00:27:28,377 --> 00:27:30,543 Nuk e di... po, pak a shumë. 572 00:27:32,646 --> 00:27:34,169 Wyatt... 573 00:27:34,781 --> 00:27:36,882 premtove se nuk do të lëndoje askënd. 574 00:27:36,917 --> 00:27:39,098 Rufus, nuk do të lëndoj askënd. 575 00:27:39,453 --> 00:27:41,528 Kjo është vetëm diçka që duhet të bëj. 576 00:27:49,920 --> 00:27:51,575 Mendoni se Bruhl po thoshte të vërtetën? 577 00:27:51,613 --> 00:27:52,747 Unë-Nuk e di, 578 00:27:52,772 --> 00:27:54,895 por nëse ai është dhe ai do të shkojë për të hedhur në erë Nënën, 579 00:27:54,920 --> 00:27:56,969 Mendoj se duhet të shkatërrojmë varkën e shpëtimit. 580 00:27:57,003 --> 00:27:58,404 Po motra jote? 581 00:27:58,438 --> 00:28:00,573 Ne e kthejmë atë së pari, natyrisht. 582 00:28:00,607 --> 00:28:01,941 Por Bruhl ka të drejtë. 583 00:28:01,975 --> 00:28:03,742 Këto makina janë shumë të rrezikshme... 584 00:28:03,777 --> 00:28:05,444 askush nuk duhet të ketë ato në radhë të parë. 585 00:28:05,479 --> 00:28:08,013 Ju mendoni se Mason apo imja shefat thjesht do të buzëqeshin 586 00:28:08,048 --> 00:28:09,596 dhe thuaj, "Sigurisht, le ta djegim atë"? 587 00:28:09,621 --> 00:28:11,934 Jo, ne e bëjmë vetë. 588 00:28:11,959 --> 00:28:14,075 - Do të ndërtojnë një tjetër. - Jo për disa vjet. 589 00:28:14,100 --> 00:28:15,495 Mendon se Wyatt është në telashe tani? 590 00:28:15,522 --> 00:28:17,756 Mund ta imagjinoni oqeanin dëshpërim në të cilin do të notoje? 591 00:28:17,791 --> 00:28:21,360 Unë mundem, por nëse kemi një shans për t'i dhënë fund gjithë kësaj tani... 592 00:28:23,997 --> 00:28:27,057 Sa mundësi ka një vajzë mund të shpëtojë botën? 593 00:28:31,071 --> 00:28:33,439 Në rregull. Le ta bëjmë atë. 594 00:28:33,473 --> 00:28:36,864 Por tani për tani, ky duhet të jetë sekreti ynë. 595 00:28:36,889 --> 00:28:39,812 Nuk mund ta përmendësh dikush tjetër, veçanërisht Mason. 596 00:28:39,846 --> 00:28:42,481 Mason... si mund të punojë me të Rittenhouse, e dini këtë? 597 00:28:42,516 --> 00:28:45,117 E di, ai është një djalë i një kurvë, por unë kam prova, 598 00:28:45,151 --> 00:28:48,764 fotot e takimit me të dikush nga Rittenhouse. 599 00:28:49,356 --> 00:28:51,056 Çfarë prove? 600 00:29:09,282 --> 00:29:10,548 Lucy? 601 00:29:10,573 --> 00:29:12,472 E kam parë këtë njeri më parë. 602 00:29:13,547 --> 00:29:16,749 Unë shkova me makinë në shtëpinë e tij, dhe Trokita në derën e tij të përparme. 603 00:29:19,052 --> 00:29:20,486 Ky është babai im. 604 00:29:23,473 --> 00:29:26,041 Janë parë tornadot në qarkun verilindor Fulton 605 00:29:26,066 --> 00:29:27,927 dhe deri në veri deri në kontenë Lucas. 606 00:29:27,961 --> 00:29:30,925 Publiku është urdhëruar të qëndrojë largohen nga rrugët dhe mbulohen. 607 00:29:31,898 --> 00:29:33,929 Hej, ka, uh... ka përmbytje. 608 00:29:34,376 --> 00:29:36,110 - Më fal? - Në kuzhinë. 609 00:29:36,135 --> 00:29:38,504 Uh, ka ujë kudo. Po përhapet. 610 00:29:38,538 --> 00:29:40,072 Më lejoni të shkoj dhe ta kontrolloj këtë. 611 00:29:45,122 --> 00:29:47,023 Motra juaj është mirë? 612 00:29:47,314 --> 00:29:49,348 nuk e di. Linjat telefonike janë të ndërprera. 613 00:29:49,382 --> 00:29:52,051 Ajo, uh, jeton në një dyfish i gjerë me fëmijën e saj. 614 00:29:52,085 --> 00:29:54,420 Pa bodrum. jam i shqetesuar. 615 00:29:54,454 --> 00:29:55,621 Hej, burrë, më vjen keq. 616 00:29:55,655 --> 00:29:57,289 Për gjithçka. 617 00:29:59,392 --> 00:30:01,193 Hej. 618 00:30:01,227 --> 00:30:02,728 - Djalë i ashpër. - Duhet të shkosh. 619 00:30:02,762 --> 00:30:04,797 Vajza është e imja. E pashë së pari. 620 00:30:04,831 --> 00:30:06,265 Ju nuk po dëgjoni unë, njeri... largohu nga këtu. 621 00:30:06,299 --> 00:30:07,858 Oh, po dëgjoj sinjalin tuaj tani. 622 00:30:08,249 --> 00:30:09,716 Me zë të lartë dhe të qartë. 623 00:30:11,938 --> 00:30:14,707 Hej! Shkëputeni, tani! 624 00:30:14,741 --> 00:30:16,609 - Ua. - Prit. 625 00:30:16,643 --> 00:30:18,705 Tani ju, qëndroni atje. 626 00:30:19,884 --> 00:30:21,313 Je mire? 627 00:30:21,348 --> 00:30:24,383 Tani çfarëdo problemi po ke, mbaron tani. 628 00:30:24,417 --> 00:30:25,551 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 629 00:30:25,585 --> 00:30:27,252 Në rregull. 630 00:30:27,287 --> 00:30:29,488 - Ua... hej, hej! - Mirë, e lehtë, e lehtë. 631 00:30:29,522 --> 00:30:31,012 Kam marrë një leje për këtë, Unë jam në ushtri. 632 00:30:31,037 --> 00:30:32,375 Ai bën. 633 00:30:33,050 --> 00:30:34,627 Unë dua të shoh një ID. 634 00:30:34,661 --> 00:30:36,328 - Tani për tani. - Unë... nuk e kam me vete. 635 00:30:36,363 --> 00:30:37,663 Çfarë mendoni ju unë jam, një lloj idioti? 636 00:30:37,697 --> 00:30:38,998 Duart lart tani, ku mund t'i shoh! 637 00:30:39,032 --> 00:30:40,866 Në rregull. Lehtë. 638 00:30:42,830 --> 00:30:44,218 Kthehuni. 639 00:30:45,805 --> 00:30:47,272 Kthehuni! 640 00:30:53,270 --> 00:30:55,039 Gjithçka në rregull? 641 00:30:55,501 --> 00:30:56,829 Kur mund të jemi gati? 642 00:30:56,863 --> 00:30:58,831 Pesë minuta të tjera. 643 00:30:58,865 --> 00:31:02,034 Pastaj mund ta nxjerrim Emën për një rrotullim. 644 00:31:02,068 --> 00:31:04,637 Turneu tre orësh. 645 00:31:06,506 --> 00:31:07,840 Nuk mund ta besoj që je në gjendje t'i bëjë të gjitha këto 646 00:31:07,874 --> 00:31:09,827 pa Masonin kompjuterë dhe diagnostifikim. 647 00:31:09,852 --> 00:31:11,610 Eh, për këtë paguhem. 648 00:31:12,107 --> 00:31:14,380 Oh, është e drejtë, unë nuk paguhem. 649 00:31:14,414 --> 00:31:16,603 E mbani mend si ta pilotoni? 650 00:31:16,972 --> 00:31:19,107 Është si të ngasësh një biçikletë, apo jo? 651 00:31:19,319 --> 00:31:20,961 - A mund të ndihmoj? - Jo. 652 00:31:21,031 --> 00:31:24,523 Unë kam mësuar nga përvoja nuk ka kuptim të nxitosh Anthony. 653 00:31:33,948 --> 00:31:35,349 Po, rrugët janë të gjitha të bllokuara. 654 00:31:35,384 --> 00:31:36,718 Kur të hapet, do ta sjell brenda. 655 00:31:38,454 --> 00:31:41,823 Eh, ka një fëmijë... vrapoi në stuhi. 656 00:31:41,857 --> 00:31:43,892 - Duhet të ndihmosh! - Çfarë fëmijë? 657 00:31:44,168 --> 00:31:45,827 Emri i tij është Haley Joel. 658 00:31:45,861 --> 00:31:47,695 Ai është i shkurtër, me pamje rrëqethëse. 659 00:31:47,730 --> 00:31:49,230 Në rregull. 660 00:31:54,737 --> 00:31:56,611 Më merr çelësat e tij. 661 00:31:58,107 --> 00:31:59,507 Nuk duhej ta bëje këtë. 662 00:31:59,542 --> 00:32:01,203 Unë po e nxirrja nga këtu! 663 00:32:01,565 --> 00:32:03,163 A është Claire ende në bar? 664 00:32:03,579 --> 00:32:06,394 Është, um... është mbyllur. 665 00:32:07,249 --> 00:32:08,965 Epo, ku është ajo? 666 00:32:09,485 --> 00:32:10,926 Rufus? 667 00:32:11,935 --> 00:32:13,636 Ata shkuan në dhomën e saj. 668 00:32:19,535 --> 00:32:21,603 Jo, çfarë do të bësh? 669 00:32:21,628 --> 00:32:23,231 Pashë zinxhirin e çelësit. 670 00:32:23,265 --> 00:32:25,300 Unë e di numrin e dhomës së saj. 671 00:32:25,419 --> 00:32:27,101 Wyatt, premtove. 672 00:32:27,136 --> 00:32:28,870 Po Xhesika? 673 00:32:28,904 --> 00:32:30,238 Çfarë mendonte ajo? 674 00:32:35,311 --> 00:32:36,811 Wyatt! 675 00:32:38,520 --> 00:32:40,315 Vërtet keq për këtë. 676 00:32:41,347 --> 00:32:42,455 Na vjen keq. 677 00:32:56,098 --> 00:32:57,765 - Oh, Zoti im! - Prit, prit, prit. 678 00:32:57,800 --> 00:32:59,395 - Prit! - Jo, ai ka një armë! 679 00:32:59,420 --> 00:33:00,468 - Joel! - Ai ka një armë! 680 00:33:00,502 --> 00:33:02,470 - Ai ka një armë! - Ndalo! Shh, shh, shh. 681 00:33:02,504 --> 00:33:04,639 Ndalo, ndalo, ndalo atë. është në rregull. Mos u shqetësoni. 682 00:33:04,673 --> 00:33:06,641 Është thjesht... është e rëndësishme që Unë që ju djema nuk jeni bashkë. 683 00:33:06,675 --> 00:33:08,576 Mirë, dëgjo, dëgjo, më vjen keq. 684 00:33:08,611 --> 00:33:10,478 Ju dukej si një Djalë vërtet i bukur, e ke bërë. 685 00:33:10,512 --> 00:33:12,113 - Nuk je ti, unë thjesht... - Çfarë? 686 00:33:12,140 --> 00:33:14,846 - Unë thjesht... - Jo, jo, nuk bëhet fjalë për këtë! 687 00:33:14,878 --> 00:33:16,657 Po mundohem t'ju ndaloj djema nga bërja e diçkaje të keqe. 688 00:33:16,682 --> 00:33:17,752 Çfarë? 689 00:33:17,786 --> 00:33:19,153 Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar jetën e dikujt. 690 00:33:19,188 --> 00:33:20,905 Unë nuk do ta prek atë, burrë. 691 00:33:21,824 --> 00:33:23,650 - Unë do të largohem. - Jo, jo, jo, të lutem mos shko! 692 00:33:23,675 --> 00:33:24,759 - Më vjen keq. - Të lutem mos shko! 693 00:33:24,793 --> 00:33:27,262 Nuk mund ta shfrytëzoj atë shans. Shkoni. 694 00:33:27,296 --> 00:33:29,546 Ju lutem! Të lutem mos më vrit. 695 00:33:30,466 --> 00:33:31,599 Unë nuk do të të lëndoj, 696 00:33:31,634 --> 00:33:33,334 ne po shkojmë vetëm për një makinë. 697 00:33:33,369 --> 00:33:34,435 Hej! 698 00:33:34,470 --> 00:33:36,671 Ndaloni së luftuari me mua. Ju lutem. 699 00:33:47,133 --> 00:33:48,412 Hej! 700 00:33:56,759 --> 00:33:58,826 Lehtë, e lehtë. 701 00:33:58,861 --> 00:34:00,328 Jeni ne rregull? 702 00:34:00,362 --> 00:34:02,196 Uh... jam mirë. 703 00:34:02,231 --> 00:34:05,385 Është në rregull, shiko, unë jam nuk do të të lëndoj, mirë? 704 00:34:05,534 --> 00:34:06,834 Këtu. 705 00:34:08,771 --> 00:34:10,824 Ua, ua, ua, prit, prit, prit. 706 00:34:20,810 --> 00:34:22,277 Hajde, njeri. 707 00:34:25,220 --> 00:34:26,921 - Duhet të shkojmë! - Hajde, burrë! 708 00:34:26,956 --> 00:34:28,364 Hej, hajde! 709 00:34:29,758 --> 00:34:32,126 Wyatt, tani! 710 00:34:35,230 --> 00:34:37,231 Hajde, hajde! 711 00:34:48,459 --> 00:34:50,659 - Nuk doja. - E di. 712 00:34:53,574 --> 00:34:55,044 - Unë thjesht... - E di që nuk e kishe menduar 713 00:34:55,069 --> 00:34:56,713 që ai djalë të lëndohet. 714 00:34:59,069 --> 00:35:01,428 Por të paktën vrasësi nuk do të lindë. 715 00:35:01,453 --> 00:35:04,273 Dhe ne shpëtuam tre gra. 716 00:35:06,076 --> 00:35:07,676 Përfshirë Xhesikën. 717 00:35:10,780 --> 00:35:12,448 Po. 718 00:35:16,038 --> 00:35:18,006 Por ai nuk e meritonte të vdiste. 719 00:35:25,884 --> 00:35:28,439 Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, ajo do ta urrente atë. 720 00:35:29,127 --> 00:35:30,293 Çfarë? 721 00:35:32,966 --> 00:35:35,701 Më pyete se çfarë Xhesika do të mendonte për të gjitha këto. 722 00:35:39,676 --> 00:35:41,640 Ajo do të tmerrohej. 723 00:35:44,892 --> 00:35:47,894 Sinqerisht, nuk e di se si Unë do ta shikoj në sy. 724 00:35:51,254 --> 00:35:53,463 Por ajo do të jetë atje. 725 00:35:55,458 --> 00:35:57,559 Ajo do të jetë gjallë. 726 00:36:11,107 --> 00:36:12,334 Po. 727 00:36:29,468 --> 00:36:31,193 Sapo pashë Lucin poshtë. 728 00:36:31,227 --> 00:36:32,991 Ajo është e turpshme si një mace. 729 00:36:33,016 --> 00:36:35,017 Si shkoi me Bruhl? 730 00:36:38,163 --> 00:36:40,965 - A patën një bisedë të këndshme? - Më fal, zoti Mason. 731 00:36:40,990 --> 00:36:43,491 - Siguria kombëtare dhe të gjitha këto. - Po, mirë, padyshim. 732 00:36:43,516 --> 00:36:45,517 Prandaj po ju pyes. 733 00:36:45,735 --> 00:36:47,532 Çfarë kishte për t'i thënë Bruhl asaj? 734 00:36:47,563 --> 00:36:49,464 Unë nuk jam duke luajtur lojëra me ju sot, nuk jam në humor. 735 00:36:49,489 --> 00:36:50,551 Oh, çfarë është puna? 736 00:36:50,576 --> 00:36:52,603 Shefi juaj është mërzitur me ju humbi makinën e kohës? 737 00:36:52,628 --> 00:36:53,761 Ju duhet të flisni. 738 00:36:53,786 --> 00:36:55,017 Ju keni humbur dy prej tyre. 739 00:36:55,051 --> 00:36:56,552 E dini çfarë? 740 00:36:56,586 --> 00:36:58,954 Më ka mërzitur që pëshpërisni nëpër qoshe 741 00:36:58,988 --> 00:37:02,458 dhe duke mbajtur sekrete nga unë si ne jemi në shkollën fillore të përgjakshme. 742 00:37:02,492 --> 00:37:04,147 Dhe e dini çfarë, herën e fundit që shikova, 743 00:37:04,173 --> 00:37:05,700 kjo ishte ende ndërtesa ime, 744 00:37:05,725 --> 00:37:07,208 keshtu qe nuk ke te drejte... 745 00:37:07,243 --> 00:37:09,578 Qeveria e SHBA më jep të drejtën. 746 00:37:11,881 --> 00:37:14,816 Tani ju lutem, me respekt, dil dreqin. 747 00:37:17,019 --> 00:37:18,420 Ata janë kthyer. 748 00:37:18,454 --> 00:37:19,788 E drejta. 749 00:37:25,188 --> 00:37:26,325 - Mirë. - Mirë. 750 00:37:26,350 --> 00:37:27,662 Duart ku mund t'i shoh. 751 00:37:27,697 --> 00:37:29,864 Oh, në rregull. Hej, cool, cool, cool. 752 00:37:29,899 --> 00:37:31,099 Gjithçka është mirë, në rregull? 753 00:37:31,133 --> 00:37:32,781 Ai e solli atë, në rregull? Nuk ka dëm apo jo? 754 00:37:32,806 --> 00:37:35,032 - A është vërtet e nevojshme? - Jepini atyre një minutë. 755 00:37:35,738 --> 00:37:37,205 Çfarë ndodhi? 756 00:37:37,239 --> 00:37:39,040 Më trego për Xhesikën. 757 00:37:42,545 --> 00:37:44,307 Më vjen shumë keq, ... 758 00:37:45,114 --> 00:37:46,781 Xhesika është ende e vdekur. 759 00:37:46,816 --> 00:37:48,350 Ata kurrë nuk e gjetën vrasësin e saj. 760 00:37:48,384 --> 00:37:50,185 Çfarë? 761 00:37:50,210 --> 00:37:52,191 me vjen shume keq. 762 00:37:52,695 --> 00:37:54,222 Jo, kjo nuk është e mundur. 763 00:37:54,256 --> 00:37:55,417 Jo, diçka nuk duket në rregull. 764 00:37:55,442 --> 00:37:56,966 Kjo... nuk ka kuptim. 765 00:37:56,991 --> 00:37:59,526 Dy gratë e tjera Gilliam të vrarë, ata janë gjallë. 766 00:37:59,790 --> 00:38:01,689 Ne i shpëtuam ata, vetëm... 767 00:38:03,132 --> 00:38:04,833 jo Xhesika. 768 00:38:09,305 --> 00:38:10,872 Jo, se... 769 00:38:10,906 --> 00:38:13,708 Jo, por ai tha se po kështu që nuk... 770 00:38:13,743 --> 00:38:15,310 Jo, ai është... 771 00:38:15,344 --> 00:38:16,972 - tha se ma vrau gruan. - E di, e di. 772 00:38:16,997 --> 00:38:18,413 Wyatt, duhet të shkosh. 773 00:38:18,447 --> 00:38:19,748 Kjo nuk ka kuptim. Jo, jo, jo. 774 00:38:19,782 --> 00:38:21,098 Prit, prit, prit, prit, prit. Jo, jo. 775 00:38:21,123 --> 00:38:23,414 Jo, jo, jo... jo, ajo është gjallë, djema, ju lutem! 776 00:38:23,653 --> 00:38:25,420 Mbaje vetëm një sekondë! Jo, ajo është gjallë! 777 00:38:25,454 --> 00:38:26,888 Jo, ajo duhet të jetë! 778 00:38:26,922 --> 00:38:29,057 Prit, prit! Jo, ju lutem! 779 00:38:29,091 --> 00:38:31,199 Ajo duhet të jetë gjallë! Jessica është gjallë. 780 00:38:39,423 --> 00:38:41,838 Kishte vetëm një shpërthim në Oakland. 781 00:38:42,104 --> 00:38:43,271 Mjaft i madh. 782 00:38:49,111 --> 00:38:50,612 Nuk e kuptoj. 783 00:38:50,762 --> 00:38:53,184 Nuk ka mbeturina nga Nëna. 784 00:38:53,449 --> 00:38:55,917 Ndoshta Antoni nuk e bëri në fund të fundit hidheni në erë. 785 00:38:55,951 --> 00:38:58,144 Ne gjetëm diçka tjetër. 786 00:39:06,328 --> 00:39:07,762 Jim. 787 00:39:12,234 --> 00:39:14,151 Oh, Zoti im. 788 00:39:15,466 --> 00:39:17,305 Dy raunde në gjoks. 789 00:39:17,339 --> 00:39:18,747 Gama e afërt. 790 00:39:20,409 --> 00:39:22,310 - Flynn? - Me shumë mundësi është zbuluar 791 00:39:22,344 --> 00:39:24,365 - Ai po përpiqej të ... - ... Bëj gjënë e duhur. 792 00:39:29,111 --> 00:39:30,351 Çfarë i keni thënë familjes së tij? 793 00:39:30,386 --> 00:39:33,457 Se ai vdiq në një aksident duke i shërbyer vendit të tij. 794 00:39:34,824 --> 00:39:36,220 Është mirë. 795 00:39:36,797 --> 00:39:38,287 Kjo është mirë. 796 00:39:58,815 --> 00:40:00,248 Hyni brenda. 797 00:40:00,282 --> 00:40:01,983 Shiko, unë e di saktësisht se kush je, 798 00:40:02,017 --> 00:40:04,185 dhe unë e di që ju e dini saktësisht se kush jam, 799 00:40:04,220 --> 00:40:06,130 dhe ndoshta është një i madh gabim erdhi këtu, 800 00:40:06,155 --> 00:40:08,089 por mendova se ndoshta edhe ti 801 00:40:08,124 --> 00:40:10,058 nuk do të lëndonte vajzën tënde. 802 00:40:10,092 --> 00:40:12,607 Dhe thjesht doja t'ju them ballë për ballë... 803 00:40:13,672 --> 00:40:14,829 që e di. 804 00:40:14,864 --> 00:40:16,868 E ke gabim të gjithë këtë, Lucy. 805 00:40:18,200 --> 00:40:21,385 Unë jam ... Unë jam i kënaqur që ju di për Rittenhouse, 806 00:40:21,410 --> 00:40:22,437 Më vjen mirë që je këtu. 807 00:40:22,471 --> 00:40:24,739 Është një lehtësim, sinqerisht. 808 00:40:24,774 --> 00:40:26,374 Një lehtësim? 809 00:40:26,408 --> 00:40:27,755 Duhet të të shikoj nga larg, 810 00:40:27,780 --> 00:40:30,282 nuk mund të flas kurrë me... 811 00:40:30,579 --> 00:40:32,983 për vajzën time. Ka qenë... 812 00:40:36,619 --> 00:40:38,553 nuk ka qenë e lehtë. 813 00:40:38,587 --> 00:40:39,889 Dhe ti... 814 00:40:40,003 --> 00:40:43,892 ju jeni të zgjuar, ju jeni e bukur, je e pabesueshme... 815 00:40:43,926 --> 00:40:47,061 Mund të më interesonte më pak se çfarë ti mendon per mua. 816 00:40:47,096 --> 00:40:49,898 Ajo ku ju jeni pjesë është çnjerëzore. 817 00:40:52,539 --> 00:40:54,723 - Rittenhouse? - Rittenhouse. 818 00:40:56,087 --> 00:40:57,589 Epo, kam lajme për ty, e dashura ime, 819 00:40:57,614 --> 00:40:58,907 edhe ti je pjese e saj. 820 00:40:58,941 --> 00:41:01,509 Pavarësisht nëse e dini apo jo, është në gjakun tënd. 821 00:41:03,445 --> 00:41:05,391 Është trashëgimia juaj. 822 00:41:05,438 --> 00:41:08,821 Dhe nuk ka asgjë për t'u turpëruar. 823 00:41:10,953 --> 00:41:12,839 Është një dhuratë. 824 00:41:16,292 --> 00:41:18,414 Oh, Lucy. 825 00:41:20,329 --> 00:41:22,361 Kemi kaq shumë për të folur. 826 00:41:23,168 --> 00:41:26,170 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Aaronnmb www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net